I’m So Fortunate ( 다행이다 ) – Lee Juk

그대를 만나고 그대의 머릿결을 만질 수가 있어서

geudaereul mannago geudaeui meoritgyeoreul manjil suga isseoseo

그대를 만나고 그대와 마주 보며 숨을 쉴 수 있어서

geudaereul mannago geudaewa maju bomyeo sumeul swil su isseoseo

그대를 안고서 힘이 들면 눈물을 흘릴 수가 있어서

geudaereul angoseo himi deulmyeon nunmureul heullil suga isseoseo

다행이다. 그대라는 아름다운 세상이 여기 있어 줘서.

dahaengida. geudaeraneun areumdaun sesangi yeogi isseo jwoseo.

거친 바람 속에도 젖은 지붕 밑에도 홀로 내팽개쳐지지 않다는 게

geochin baram sogedo jeojeun jibung mitedo hollo naepaenggaechyeojiji antaneun ge

지친 하루살이와 고된 살아남기가 행여 무의미한 일이 아니라는게

jichin harusariwa godoen saranamgiga haengyeo muuimihan iri aniraneun ge

언제나 나의 곁을 지켜주던 그대라는 놀라운 사람 때문이란 걸

eonjena naui gyeoteul jikyeojudeon geudaeraneun nollaun saram ttaemuniran geol

그대를 만나고 그대와 나눠 먹을 밥을 지을 수 있어서

geudaereul mannago geudaewa nanwo meogeul babeul jieul su isseoseo

그대를 만나고 그대의 저린 손을 잡아줄 수 있어서

geudaereul mannago geudaeui jeorin soneul jabajul su isseoseo

그래를 안고서 되지 않는 위로라도 할 수 있어서

geuraereul angoseo doeji annneun wirorado hal su isseoseo

다행이다. 그대라는 아름다운 세상이 여기 있어 줘서.

dahaengida. geudaeraneun areumdaun sesangi yeogi isseo jwoseo.

거친 바람 속에도 젖은 지붕 밑에도 홀로 내팽개쳐지지 않다는 게

geochin baram sogedo jeojeun jibung mitedo hollo naepaenggaechyeojiji antaneun ge

지친 하루살이와 고된 살아남기가 행여 무의미한 일이 아니라는 게

jichin harusariwa godoen saranamgiga haengyeo muuimihan iri aniraneun ge

언제나 나의 곁을 지켜주던 그대라는 놀라운 사람 때문이란 걸

eonjena naui gyeoteul jikyeojudeon geudaeraneun nollaun saram ttaemuniran geol

그대를 만나고 그대의 머릿결을 만질 수가 있어서

geudaereul mannago geudaeui meoritgyeoreul manjil suga isseoseo

 

Translation:

for meeting you and being able to touch your hair

for meeting you and being able to breath, looking at each other

for being hugged and being able to let the tears flow when it’s tough

I’m so fortunate…

for the beautiful world that knows you and placing you here

In the violent wind and under a wet roof, I’m not getting tossed there by myself

Wearisome of daily life and survival, by some chance isn’t something meaningless

It’s because of amazing person, You.. That always be by my side

for meeting you…

and being able to make meals we share

for meeting you and being able to hold your hands when it goes numb

for hugging you and being able to give you comfort even though it doesn’t help

I’m so fortunate

for the beautiful world that knows you

for meeting you and being able to touch your hair…

source: sassychicks.livejournal.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s